주보

환영합니다!

소전 미드타운 교회의 한국어 주보 입니다.

매 주일 설교 동시통역, 점심 교제 및 공동체 행사 등 한인 공동체에 대한 전반적인 안내는 아래 버튼을 눌러 확인해 주세요!

소전 미드타운 교회 안내

교회 등록에 대한 안내 Connect

"드림"의 사명 감당하기 Give

교회 행사 및 일정 안내 The Hub

Slide

예전 (Liturgy)

예배로의 부름

오라, 우리를 가까이 부르시는 주님께 예배합시다.
우리를 지으신 분께서 우리를 부르시고,
자신을 위해서만이 아니라 서로를 위해서도 우리를 만드셨습니다.
그분은 모든 계절 속에서 신실하시며,
변함없는 긍휼과 넘치는 사랑으로 우리를 품으십니다.

주님, 우리는 주께 찬양의 목소리를 올려드립니다.
주님은 선하신 분이시며, 그 사랑은 영원합니다.
지친 자를 안아주시고, 상한 마음을 고치시며,
우리 모두를 은혜로 하나 되게 하시는 주님,
오직 주님만이 우리의 찬양을 받으시기에 합당하십니다!

–시편 100:1–5; 에베소서 2:19–22; 예레미야 애가 3:22–23에서–

찬양: “The Ultimate Call”
찬양: “How Great” 

회개

이 아침 함께 예배를 계속하며,우리 공동체를 위해 잠시 기도하는 시간을 가지겠습니다.
그리고 그리스도의 몸에 속한 자로서 살아간다는 것이 무엇인지, 우리의 마음을 다시금 중심에 두길 원합니다.

은혜로우신 하나님, 주께서 우리를 은혜로 환대하시며 한 가족으로 부르셨습니다.
우리를 그리스도 안에서 하나의 몸으로 묶어주셨습니다.
그러나 우리는 때때로 우리의 정체성과 존재의 목적을 잊어버립니다.
교회는 소비하는 예배가 아니라, 사랑하고 섬겨야 할 가족임을 다시금 기억하게 하소서.

공동체는 언제나 쉬운 것이 아닙니다.
우리 중 일부는 교회 안에서 받은 상처를 안고 살아갑니다.
아픈 곳에는 치유를, 깨어진 곳에는 회복을 허락해 주소서.
분열로부터 우리를 지켜 주시고, 소망으로 우리를 채워 주소서.

우리의 마음을 열고, 용서할 준비가 되어 있으며, 변화되기를 원하고,
서로에게 속하기를 기뻐하는 사람들로 우리를 빚어 주옵소서.
서로의 짐을 긍휼히 여기며 함께 지는 법을 가르쳐 주시고,
서로 안에서 이루어 가시는 주님의 일을 기쁨으로 함께 누리게 하소서.

우리 안에 머무는 은혜를 자라게 하시고,
기꺼이 섬기는 사랑을 심어 주시며,
함께 자라가게 하는 소망을 부어 주소서.
아멘.

찬양:
"Christ Is Lower Still"

확신의 선포

아멘. 그리스도께서 우리에게 구원을 가져다주셨습니다. 이 기쁜 소식을 함께 읽겠습니다:

우리가 방황할지라도, 하나님은 우리를 끝까지 추적하십니다.
우리가 넘어질지라도, 그분은 우리를 일으켜 세우십니다.
우리가 죄를 지을지라도, 그분의 긍휼은 그보다 더 큽니다.
그리스도 안에서 우리는 버림받지 않고, 품에 안겨 집으로 돌아갑니다.

십자가를 통해 주께서 우리를 자신의 것으로 삼으셨고,
성령으로 우리를 온전하게 빚어 가고 계십니다.

우리의 죄에 따라 대하지 않으시고,
긍휼로 우리를 맞아 주시며, 변함없는 사랑으로 우리를 감싸 안으시고,
우리를 자신의 자녀라 부르시는 하나님께 감사드립니다.

–시편 103:10–13; 이사야 43:1; 로마서 8:1–2에서–


찬양: "Who You Say I Am"

기도, 헌금, 평안의 인사

성경봉독

설교 및 성찬식

찬양: "By My Side"

광고 및 축도

왜 교회 공동체에 계속 속해야 할까요?

Josh Rothschild
히브리서 10:19–25

우리가 교회에 머무는 이유는 교회가 쉽거나 완전해서가 아니라, 
예수님의 임재와 성령님의 역사하심을 통해 하나님께서 그분의 백성을 빚으시고, 치유하시며, 강하게 세우시는 곳이기 때문입니다.

1.  자족하는 그리스도인에게: 
교회는 우리가 빚어지고 견고히 세워지는 곳이기에, 머물러야 합니다.
  • 형성(Formed): 교회는 서로를 사랑과 선한 행실로 격려하는 곳입니다 (히 10:24).
  • 고함(Fortified): 공동체는 우리가 죄와 영적 침체로부터 보호받는 울타리입니다 (히 10:25).
2. 상처받은 그리스도인에게: 교회는 복음의 치유를 경험하는 자리이기에, 머물러야 합니다.
  • 복음적 접근(Gospel Access): 예수님의 피로 우리는 하나님께 담대히 나아갈 수 있습니다 (히 10:19–20).
  • 복음적 대언(Gospel Advocacy): 예수님은 우리의 대제사장이시며, 하나님 앞에서 우리를 위해 중보하십니다 (히 10:21).
3. 지친 그리스도인에게: 교회는 끝까지 인내하도록 우리를 도우시기에, 머물러야 합니다.
  • 격려(Encouragement): 교회는 우리가 지칠 때 함께 응원하고 붙들어주는 공동체입니다 (히 10:25).
  • 소망의 시선(Perspective): 예수님의 재림이 가까워올수록, 우리는 더욱 함께 나아가야 합니다.
4. 적용:교회의 삶에 깊이 뿌리내리십시오.

성만찬 (Communion)

우리를 대신해 찢기신 예수님의 몸을 상징하는 빵과 흘리신 피를 상징하는 포도주를 형제 자매들과 함께 나눔으로 예수님의 죽음과 부활을 기억하는 기독교 예전입니다. 예배실 앞, 중간, 뒤에 각각 성만찬을 나누는 장소가 있습니다. 가까운 곳으로 가셔서 성만찬에 참여하시면 됩니다.

빵 덩어리를 조금 뜯어서 포도주 잔 혹은 주스잔에 찍어먹는 방식으로 성만찬을 진행합니다. 포도주 잔은 노끈으로 표시되어 있으니 개인의 신앙에 맞게 선택하시면 됩니다. 글루텐이 첨가되지 않은 빵과 주스는 성만찬 바구니에 비치되어 있습니다. 

그리스도인이 아니시라면 성만찬 예전에 참석하지 않으시기를 부탁 드리며, 기독교와 예수님에 대해서 여러분의 질문에 답하며 대화를 나누기를 원합니다. 예배 후 예배실 앞 오른쪽 CONNECT ROOM에 오셔서 함께 대화하기를 바랍니다.



축도 (Benediction)

소전 미드타운 교회의 예배는 "예배로의 부름"으로 시작해서 "축도"로 마칩니다.

"축도"는 예배 후 세상으로 돌아가는 그리스도인의 발걸음을 축복하는 시간입니다. 축복을 받기 원하시면 손을 들어서 함께 기도에 동참해 주십시오.

CONNECT ROOM을 방문해 주세요!

처음 방문하셨나요? 예배실 앞편 오른쪽 CONNECT ROOM에서 저희를 찾아주세요

Announcements

광고

8월 10일부터 Ephesians: Behold the Mystery

이번 가을, 우리는 에베소서를 함께 공부합니다. 에베소서는 하나님께서 예수님을 통해 새로운 백성을 세워가고 계시다는 것을 보여주는 편지입니다. 함께, 우리는 하나님의 가족에 속한다는 것이 무엇을 의미하는지, 목적을 가지고 살아가는 삶이 어떤 것인지, 그리고 우리를 흩어지게 하려는 세상 속에서 어떻게 굳건히 설 수 있는지를 살펴볼 것입니다.에베소서는 교회가 건물이 아니라 바로 '우리'임을 상기시켜 줍니다. 교회는 하나님께서 선택하시고 사랑하시며, 그분의 은혜를 드러내기 위해 보내신 백성입니다. 이제 우리는 하나님께서 부르신 교회로 살아갈 때입니다.

8월 17일부터 Sojourn Students Sunday Gathered

중 고등부 학생들이 함께 모여 찬양하고, 말씀을 배우며, 소그룹으로 나눔을 갖습니다. 무엇보다도, 학생들이 교회 안에서 친구를 사귀고 예수님과의 관계를 더욱 깊이 만들어갈 수 있는 소중한 시간입니다.

9월-12월 Fall Serve Teams

교회를 위한 봉사 인원을 모집합니다. 매주, 격주, 또는 한 달에 한 번이라도 다양한 팀들과 함께 섬길 수 있습니다.

Announcements for KM

주일 예배 후 식사 교제

매 주일 오전 11시 예배 후 한인 공동체 가정에서 식사 교제를 나눕니다. 자녀들도 환영합니다!

식사 교제에 방문을 원하시면 mkim@sojournmidtown.com 으로 연락 주세요.

한인 공동체 페이지를 확인해 주세요!

홈페이지 상단 "All Ministries" 카테고리에 "한인 공동체"를 확인해 주세요!

소전 미드타운 교회의 한인 공동체 사역에 대한 전반적인 안내 및 연락처가 게시되어 있습니다.

The Hub 에서 교회 일정 및 행사에 대해 확인하세요

교회에서 일어나는 모든 일정을 확인하실 수 있습니다

About Us

Sojourn Midtown is a part of the Sojourn family of churches. Our mission is to reach people with the gospel, build them up as the church, and send them into the world.



Email Us

Sojourn Midtown  1207 S Shelby St Louisville, KY 40203 · hello@sojournmidtown.com · 502 237 1122